乞彩牋歌

唐代 • 韋莊

浣花溪上如花客，綠暗紅藏人不識。
留得溪頭瑟瑟波，潑成紙上猩猩色。
手把金刀擘彩雲，有時翦破秋天碧。
不使紅霓段段飛，一時驅上丹霞壁。
蜀客纔多染不供，卓文醉後開無力。
孔雀銜來向日飛，翩翩壓折黃金翼。
我有歌詩一千首，磨礱山嶽羅星斗。
開卷長疑雷電驚，揮毫只怕龍蛇走。
班班布在時人口，滿袖松花都未有。
人間無處買菸霞，須知得自神僊手。
也知價重連城璧，一紙萬金猶不惜。
薛濤昨夜夢中來，殷勤勸向君邊覓。

譯文：

在浣花溪畔，有位容顏如花般的女子，她隱於綠肥紅瘦之中，少有人能識得她的才情。

那溪頭的綠水碧波，就像靈動的色彩，被巧妙地提取，潑灑在紙上，染出一片鮮豔如猩猩血般的顏色。

她手持金刀，如同裁剪綵雲一般裁剪着彩箋，有時彷彿能把秋天那碧藍的天空都剪破。她裁剪綵箋，不讓那如紅霓般的彩箋片段四處飛散，而是將它們瞬間匯聚起來，如同描繪在丹霞壁上的絢爛畫卷。

蜀地文人墨客衆多，對彩箋的需求極大，即使有再多的彩箋也供不應求。就像卓文君醉酒之後，想要提筆書寫都覺得乏力，只因這彩箋的魅力讓人沉醉。

那彩箋彷彿是孔雀銜來，向着太陽飛翔，它的美麗翩翩而來，似乎都壓折了孔雀那如黃金般的羽翼。

我自己有一千首詩歌，這些詩歌的內容豐富，能磨平山嶽，羅列星斗。打開書卷，常常讓人覺得有雷電般的震撼；揮毫書寫時，只擔心筆下的文字如奔騰的龍蛇般不受控制。

我的這些詩篇廣泛流傳在人們口中，可我卻連滿袖的松花箋都未曾擁有。

人世間無處能買到那如煙霞般美妙的彩箋，要知道這樣的彩箋可是得自神仙之手。

也知道這彩箋價值連城，就算是一張萬金也毫不吝惜。

昨夜薛濤在夢中來到我身邊，她十分懇切地勸我向你這兒來尋覓這珍貴的彩箋。