即事

唐代 • 韋莊

亂世時偏促，陰天日易昏。
無言搔白首，憔悴倚東門。

譯文：

在這亂世之中，時間彷彿都變得緊迫侷促起來，人們的生活被戰亂攪得不得安寧，每一刻都充滿了危機與不安。天色陰沉晦暗，太陽也好像失去了光芒，早早地就昏暗下來，整個世界都籠罩在一片壓抑的氛圍裏。

我默默無言，只能下意識地用手搔着自己那已經花白的頭髮，滿心都是憂愁和無奈。我面容憔悴，身體虛弱，就這麼倚靠在東門之上，看着這混亂不堪的景象，心中滿是對這世道的悲哀和對自身命運的感慨。