汧陽間

唐代 • 韋莊

汧水悠悠去似絣，遠山如畫翠眉橫。
僧尋野渡歸吳嶽，雁帶斜陽入渭城。
邊靜不收蕃帳馬，地貧惟賣隴山鸚。
牧童何處吹羌笛，一曲梅花出塞聲。

譯文：

汧水悠悠流淌，就像那長長的繩索一直向前伸展，遠處的山巒美如畫卷，好似美人翠眉橫臥在大地上。

僧人正尋覓着野外的渡口，準備返回吳嶽山；大雁帶着夕陽的餘暉，朝着渭城的方向飛去。

邊境一片寧靜，不再收繳吐蕃營帳的馬匹；這裏土地貧瘠，百姓只能靠販賣隴山的鸚鵡來維持生計。

不知從何處傳來牧童吹奏羌笛的聲音，那吹奏的《梅花落》曲調，彷彿帶着出塞的悲涼。