汧阳间

唐代 • 韦庄

汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。

译文：

汧水悠悠流淌，就像那长长的绳索一直向前伸展，远处的山峦美如画卷，好似美人翠眉横卧在大地上。

僧人正寻觅着野外的渡口，准备返回吴岳山；大雁带着夕阳的余晖，朝着渭城的方向飞去。

边境一片宁静，不再收缴吐蕃营帐的马匹；这里土地贫瘠，百姓只能靠贩卖陇山的鹦鹉来维持生计。

不知从何处传来牧童吹奏羌笛的声音，那吹奏的《梅花落》曲调，仿佛带着出塞的悲凉。