過渼陂懷舊

唐代 • 韋莊

辛勤曾寄玉峯前，一別云溪二十年。
三徑荒涼迷竹樹，四鄰凋謝變桑田。
渼陂可是當時事，紫閣空餘舊日煙。
多少亂離無處問，夕陽吟罷涕潸然。

譯文：

我曾在玉峯前辛勤地生活過，自從與云溪分別，一晃已經過去了二十年。

當年居住之處的小徑荒蕪雜亂，竹子和樹木都讓人難以辨認；周邊的鄰居也大多離世，曾經的桑田也早已換了模樣。

渼陂的那些往事，還能如往昔一般嗎？紫閣峯上，如今只剩下舊日的雲煙。

經歷了這麼多的戰亂離散，許多事情都無處去打聽。在夕陽之下，我吟完這首詩，淚水止不住地流了下來。