过渼陂怀旧

唐代 • 韦庄

辛勤曾寄玉峰前，一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树，四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事，紫阁空余旧日烟。
多少乱离无处问，夕阳吟罢涕潸然。

译文：

我曾在玉峰前辛勤地生活过，自从与云溪分别，一晃已经过去了二十年。

当年居住之处的小径荒芜杂乱，竹子和树木都让人难以辨认；周边的邻居也大多离世，曾经的桑田也早已换了模样。

渼陂的那些往事，还能如往昔一般吗？紫阁峰上，如今只剩下旧日的云烟。

经历了这么多的战乱离散，许多事情都无处去打听。在夕阳之下，我吟完这首诗，泪水止不住地流了下来。