長安舊裏

唐代 • 韋莊

滿目牆匡春草深，傷時傷事更傷心。
車輪馬跡今何在，十二玉樓無處尋。

譯文：

站在長安舊日居住的地方，滿眼所見的是斷牆殘垣，牆框之內春草已經長得十分幽深。這破敗的景象，讓我既爲當下的時勢而感傷，又爲過往的諸多事情而悲嘆，內心愈發傷痛不已。

曾經這裏車來車往，那車輪留下的痕跡、馬蹄踏出的印記，如今都消失得無影無蹤了。就連那曾經美輪美奐、宛如仙境般的十二座玉樓，也再也找不到它們的蹤影了。