與東吳生相遇

唐代 • 韋莊

十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。
老去不知花有態，亂來唯覺酒多情。
貧疑陋巷春偏少，貴想豪家月最明。
且對一尊開口笑，未衰應見泰階平。

譯文：

十年來，我們各自的人生就像無根的浮萍一樣，漂泊不定，如今頭髮都白了才得以相逢，激動的淚水沾滿了帽帶。

人老了，已感受不到花朵綻放的美好姿態；生逢亂世，只覺得唯有酒能帶來些慰藉和溫情。

貧困的人會懷疑，自己居住的簡陋小巷裏春天的氣息都比別處少；富貴的人大概會覺得，豪門大戶的月亮纔是最明亮的。

暫且對着這一杯美酒開懷大笑吧，趁我們還未完全衰老，或許還能看到社會太平的那一天。