綏州作

唐代 • 韋莊

雕陰無樹水難流，雉堞連雲古帝州。
帶雨晚駝鳴遠戍，望鄉孤客倚高樓。
明妃去日花應笑，蔡琰歸時鬢已秋。
一曲單于暮烽起，扶蘇城上月如鉤。

譯文：

在雕陰這個地方，幾乎看不到樹木，水流也十分稀少難以暢快流動，那高大的城牆彷彿與雲朵相連，這裏曾經可是古代的帝王州城呢。

傍晚時分，帶着雨意，遠處的戍所傳來晚歸駱駝的鳴叫。而我這個思念故鄉的孤獨旅人，獨自倚靠在高樓上。

當年王昭君離開這裏前往塞外的時候，想必連花兒都會譏笑她的命運吧；蔡文姬迴歸故鄉時，兩鬢也已經如秋霜般斑白了。

暮色中，一曲《單于》的曲調響起，同時烽火也點燃了。在扶蘇城的上空，月亮彎彎的，好似一把鉤子。