投寄舊知

唐代 • 韋莊

卻將憔悴入都門，自喜青霄足故人。
萬里有家留百越，十年無路到三秦。
摧殘不是當時貌，流落空餘舊日貧。
多謝青雲好知己，莫教歸去重沾巾。

譯文：

我帶着這副憔悴的模樣進入都城之門，暗自欣喜在這高天之上還有不少老朋友。

我在萬里之外的百越之地有自己的家，然而整整十年都沒有機會回到三秦故地。

歲月的摧殘讓我早已不是當年的模樣，四處漂泊、窮困潦倒，只留下往昔的那份貧寒。

十分感謝那些身居高位的好朋友們，可別讓我回去時再次傷心落淚啊。