寄江南諸弟

唐代 • 韋莊

萬里逢歸雁，鄉書忍淚封。
吾身不自保，爾道各何從。
性拙唯多蹇，家貧半爲慵。
只思溪影上，臥看玉華峯。

譯文：

在這離家鄉萬里之遙的地方，偶然遇見北歸的大雁，我強忍着淚水封好給江南諸位弟弟的家書。
我自己如今都難以保全自身，真不知道你們各自要走怎樣的道路。
我生性愚笨，所以這一生多有不順；家裏貧困，一半也是因爲自己慵懶。
此刻我只想着回到家鄉，在溪流邊的光影裏，靜靜地躺着觀賞那玉華峯的美景。