鄠杜舊居二首 二

唐代 • 韋莊

一徑尋村渡碧溪，稻花香澤水千畦。
雲中寺遠磬難識，竹裏巢深鳥易迷。
紫菊亂開連井合，紅榴初綻拂簷低。
歸來滿把如澠酒，何用傷時嘆鳳兮。

譯文：

我沿着一條小徑去探尋村莊，一路渡過那碧綠的小溪。只見稻田裏香氣瀰漫，波光粼粼的水澤滋潤着千萬畝稻田。

遠處雲霧繚繞中的寺廟，傳來的磬聲隱隱約約，難以辨識清楚它來自何方。竹林幽深，鳥兒的巢穴藏在深處，連飛鳥都容易在這密密的竹叢中迷失方向。

紫色的菊花肆意地開放，它們連成一片，與井欄相互映襯。紅色的石榴剛剛綻放花朵，那低垂的花枝幾乎拂到了屋檐。

我遊玩歸來，手中滿滿地握着如同澠水一樣多的美酒。既然如此，又何必爲時事感傷，去感嘆像孔子那樣“鳳鳥不至”的不如意呢。