西塞山下作

唐代 • 韦庄

西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。
孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。
爨动晓烟烹紫蕨，露和香蔕摘黄柑。
他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。

译文：

西塞山的前面，江水如湛蓝的绸缎一般，波光粼粼。天空中那杂乱的云朵，就像轻柔的棉絮一样，满满地飘浮在清澈的深潭之上。

那一座孤独的山峰，它的影子渐渐映照在湓城的北面，如同一幅淡淡的水墨画。而一弯明月，斜斜地从梦泽的南边缓缓升起，洒下清冷的光辉。

清晨时分，灶火点燃，袅袅炊烟带着淡淡的烟火气，人们正在烹煮鲜嫩的紫蕨。带着露珠的柑橘挂满枝头，散发着阵阵清香，人们正采摘着带着香气花蒂的黄柑。

等到将来的某一天，我一定要划着一叶扁舟，再次来到这里，最终在那芦花丛生的地方，搭建一座小庵，从此隐居于此，享受这份宁静与自然。