訪潯陽友人不遇

唐代 • 韋莊

不見安期悔上樓，寂寥人對鷺鷥愁。
蘆花雨急江煙暝，何處潺潺獨棹舟。

譯文：

我滿心期待地前來拜訪友人，要是早知道見不到他，真後悔登上這高樓啊。如今四周一片寂靜，只有我獨自一人，對着那鷺鷥，滿心都是愁緒。

外面的蘆花在急雨中瑟瑟抖動，江上的煙霧也越發昏暗了。不知道友人此刻會在哪裏呢，也許正獨自划着小船，聽着那潺潺的流水聲吧。