访浔阳友人不遇

唐代 • 韦庄

不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鸶愁。
芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。

译文：

我满心期待地前来拜访友人，要是早知道见不到他，真后悔登上这高楼啊。如今四周一片寂静，只有我独自一人，对着那鹭鸶，满心都是愁绪。

外面的芦花在急雨中瑟瑟抖动，江上的烟雾也越发昏暗了。不知道友人此刻会在哪里呢，也许正独自划着小船，听着那潺潺的流水声吧。