避地越中作

唐代 • 韦庄

避世移家远，天涯岁已周。
岂知今夜月，还是去年愁。
露果珠沈水，风萤烛上楼。
伤心潘骑省，华发不禁秋。

译文：

为了躲避战乱，我带着家眷搬到了遥远的地方，不知不觉在这天涯海角已经过了一整年。

哪里能想到，今晚这轮明月，勾起的还是去年一般的哀愁。

那带着露水的果实，像珍珠一样落入水中；风中飞舞的萤火虫，好似烛光一般缓缓上楼。

此刻的我就像那伤心的潘岳，两鬓已经生出白发，实在经受不起这萧瑟的秋意啊。