婺州水馆重阳日作

唐代 • 韦庄

异国逢佳节，凭高独苦吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。

译文：

我在远离故乡的异地他乡，恰逢重阳节这样的佳节。我独自登上高处，满心愁苦地吟诗。

今日我只想饮下这一杯酒，让自己沉醉，可我的心却始终牵挂着万里之外的故乡。

在这水边的馆舍旁，红色的兰花簇拥在一起；山城之中，紫色的菊花开得正盛。

就像当年陶潜盼来送酒的白衣人一样，我虽没等到友人送酒来，却有那自由自在的鸥鸟主动来与我相伴。