桐廬縣作

唐代 • 韋莊

錢塘江盡到桐廬，水碧山青畫不如。
白羽鳥飛嚴子瀨，綠蓑人釣季鷹魚。
潭心倒影時開合，谷口閒雲自卷舒。
此境只應詞客愛，投文空吊木玄虛。

譯文：

從錢塘江的盡頭一直來到桐廬，這裏水色碧綠、山巒青蔥，就算是畫兒也比不上這般美景。

潔白羽毛的鳥兒在嚴子瀨上空自在地飛翔，披着綠色蓑衣的漁人在悠然地釣着像張季鷹愛喫的鱸魚那樣的魚。

深潭中心的倒影隨着水波時開時合，谷口的悠閒雲朵自行舒展又自行卷曲。

這樣的景緻只應該被詞人墨客所喜愛，我寫下文章，卻只能白白地憑弔當年在此作《江賦》的木玄虛。