湘中作

唐代 • 韋莊

千重煙樹萬重波，因便何妨吊汨羅。
楚地不知秦地亂，南人空怪北人多。
臣心未肯教遷鼎，天道還應欲止戈。
否去泰來終可待，夜寒休唱飯牛歌。

譯文：

在這層層疊疊如煙般的樹林和一波又一波的江水之間，既然有這個便利的機會，不妨去憑弔一下汨羅江。

楚地的人並不知道秦地正陷入戰亂之中，南方的人只是白白地對北方人大量南遷感到奇怪。

臣子們忠心耿耿，不願意看到政權更迭、國家動盪，而從天道來看，或許也應該停止戰亂了。

壞運過去、好運到來終究是可以期待的，在這寒冷的夜裏，就不要再唱起那懷才不遇的《飯牛歌》啦。