南昌晚眺

唐代 • 韋莊

南昌城郭枕江煙，章水悠悠浪拍天。
芳草綠遮仙尉宅，落霞紅襯賈人船。
霏霏閣上千山雨，嘒嘒雲中萬樹蟬。
怪得地多章句客，庾家樓在鬥牛邊。

譯文：

站在南昌城上極目遠眺，整個南昌城好似依偎在江邊如煙的霧氣裏，章江江水悠悠流淌，浪濤洶湧彷彿要拍打到天際。

嫩綠的芳草蔓延開來，把那仙尉的住宅都遮掩住了；天邊絢爛的落霞，紅彤彤的，與江上商人的船隻相互映襯，構成一幅美麗的畫面。

樓閣之上，細密的雨點如煙霧般紛紛灑落，千山都籠罩在這雨幕之中；從雲中傳來陣陣蟬鳴聲，那聲音清脆而急促，彷彿是萬樹間蟬兒們共同奏響的樂章。

怪不得這裏出了那麼多擅長詩文的人呢，原來庾家的高樓就矗立在那高遠的星空，與鬥牛星宿相鄰，如此靈秀之地，自然孕育出衆多文人墨客啊。