九江逢盧員外

唐代 • 韋莊

前年風月宿琴堂，大媚仙山近帝鄉。
別後幾沾新雨露，亂來猶記舊篇章。
陶潛豈是銅符吏，田鳳終爲錦帳郎。
莫怪相逢倍惆悵，九江煙月似瀟湘。

譯文：

前年，我在那琴堂伴着清風明月度過一段時光，那座美麗的仙山離京城很近。

自從分別之後，你應該多次受到了新的恩澤吧，即便在這亂世之中，我依然還記得咱們從前一起吟過的舊篇章。

你就像陶潛一樣，本就不是那種貪戀官位的人，而你才華出衆，終究會像田鳳那樣成爲令人羨慕的清貴之臣。

不要怪我見到你時格外惆悵，九江這煙霧籠罩、月色朦朧的景緻，就如同瀟湘之地一樣，勾起了我許多情思。