九江逢卢员外

唐代 • 韦庄

前年风月宿琴堂，大媚仙山近帝乡。
别后几沾新雨露，乱来犹记旧篇章。
陶潜岂是铜符吏，田凤终为锦帐郎。
莫怪相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。

译文：

前年，我在那琴堂伴着清风明月度过一段时光，那座美丽的仙山离京城很近。

自从分别之后，你应该多次受到了新的恩泽吧，即便在这乱世之中，我依然还记得咱们从前一起吟过的旧篇章。

你就像陶潜一样，本就不是那种贪恋官位的人，而你才华出众，终究会像田凤那样成为令人羡慕的清贵之臣。

不要怪我见到你时格外惆怅，九江这烟雾笼罩、月色朦胧的景致，就如同潇湘之地一样，勾起了我许多情思。