饒州餘干縣琵琶洲有故韓賓客宣城裴尚書修行李侍郎舊居遺址猶存客有過之感舊因以和吟

唐代 • 韋莊

琵琶洲近鬥牛星，鸞鳳曾於此放情。
已覺地靈因昴降，更聞川媚有珠生。
一灘紅樹留佳氣，萬古清弦續政聲。
戟戶盡移天上去，里人空說舊簪纓。

譯文：

饒州餘干縣的琵琶洲，彷彿離天上的鬥牛星都很近。當年，如同鸞鳳般傑出的韓賓客、宣城裴尚書、李侍郎這些人物，曾在這裏盡情施展才華、暢抒情懷。

人們已經感覺到這片土地靈氣四溢，大概是因爲有如同昴星下凡般的賢才降臨於此。更聽聞這裏的河川嫵媚多姿，還有如同明珠般的傑出人物誕生。

那一灘火紅的樹木，似乎留存着往昔的祥瑞之氣。那從古至今悠悠響起的清越絃音，彷彿在延續着他們曾經爲官時的清正美名。

那些曾經顯赫的官宦門第如今都已消逝不見，就好像被移到天上去了一樣。如今，當地的百姓只能空自談論着過去那些簪纓世家的輝煌往事。