南遊富陽江中作

唐代 • 韋莊

南去又南去，此行非自期。
一帆雲作伴，千里月相隨。
浪跡花應笑，衰容鏡每知。
鄉園不可問，禾黍正離離。

譯文：

我一直向南、向南地漂泊而去，這一趟行程並非是我預先所期望的。
我駕着孤舟，只有天上的雲朵與我作伴，在這千里的行程中，唯有明月一路相隨。
我四處流浪、居無定所，想來那些花兒見了我也會笑話我的吧。我容顏衰老，每次對着鏡子，自己心裏都清楚歲月留下的痕跡。
故鄉的情況已經不敢去打聽了，想必那裏的莊稼早已長得雜亂而茂密，一片荒蕪了。