章江作

唐代 • 韋莊

杜陵歸客正裴回，玉笛誰家叫落梅。
之子棹從天外去，故人書自日邊來。
楊花慢惹霏霏雨，竹葉閒傾滿滿杯。
欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。

譯文：

我這個從杜陵歸來的遊子正徘徊不定，不知從誰家傳來玉笛吹奏《落梅花》的聲音。

友人乘船像從天邊離去，而遠方的故舊書信就好似從太陽那邊寄來。

楊花悠悠地招惹着紛紛細雨，我悠閒地斟滿一杯杯竹葉青酒，慢慢品嚐。

我想要打聽揚州過去的美好風光，只見一江兩岸紅樹成林，還伴隨着亂猿的哀啼聲。