章江作

唐代 • 韦庄

杜陵归客正裴回，玉笛谁家叫落梅。
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。

译文：

我这个从杜陵归来的游子正徘徊不定，不知从谁家传来玉笛吹奏《落梅花》的声音。

友人乘船像从天边离去，而远方的故旧书信就好似从太阳那边寄来。

杨花悠悠地招惹着纷纷细雨，我悠闲地斟满一杯杯竹叶青酒，慢慢品尝。

我想要打听扬州过去的美好风光，只见一江两岸红树成林，还伴随着乱猿的哀啼声。