黄藤山下闻猿

唐代 • 韦庄

黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。

译文：

我在黄藤山下停下了归乡的脚步，这一夜猿猴声声哀号，仿佛在凭吊我这游子的伤情。

那猿猴的叫声一传入耳中，便让我生出无尽的怨恨与哀愁，哪里还需要等到猿猴啼叫三声才会肝肠寸断呢。

猿猴穿过云雾栖息的地方，人很难看见；当它望着明月啼叫时，月亮皎洁得如同玉兔洒下清辉。

那些生长在五陵的年少公子们真是好笑，他们没有经历什么坎坷，仅仅听到猿啼，便也触景生情，泪水沾湿了帽带。