泛鄱陽湖

唐代 • 韋莊

四顧無邊鳥不飛，大波驚隔楚山微。
紛紛雨外靈均過，瑟瑟雲中帝子歸。
迸鯉似棱投遠浪，小舟如葉傍斜暉。
鴟夷去後何人到，愛者雖多見者稀。

譯文：

我放眼望向鄱陽湖，四周一片茫茫，連鳥兒都不見蹤跡。湖面上湧起巨大的波浪，波濤洶湧，把遠處隱約的楚山都隔開了。

在紛紛揚揚的細雨之中，彷彿能看到屈原的身影匆匆而過；在瑟瑟作響的雲霧裏，好像又瞧見帝子翩然歸來。

湖中的鯉魚奮力遊動，如穿梭一般躍進遠處的浪濤；那小小的船兒就像一片樹葉，靜靜地依偎在夕陽的餘暉旁邊。

當年范蠡離去之後，還有誰曾來到這鄱陽湖呢？雖然有很多人喜愛這裏的景色，可真正能親眼見到這番美景的人卻十分稀少啊。