酒渴爱江清

酒渴何方疗,江波一掬清。 泻瓯如练色,漱齿作泉声。 味带他山雪,光含白露精。 只应千古后,长称伯伦情。

译文:

我喝酒喝得口渴难耐,到哪里去缓解这干渴呢?眼前这一捧清澈的江水倒是不错的选择。 把江水舀到杯子里,那水如同白色的丝绸一般莹润。我用这江水漱口,能听到像泉水流淌一样的声响。 这江水的味道里仿佛带着其他山上积雪融化后的清冽,波光里似乎蕴含着白露的纯净精华。 我想,即便再过千百年,这江水也依旧会被人们传颂,就如同人们一直称赞刘伶爱酒的那份情怀一样,这江水也会成为人们追求清冽甘美之感的象征吧。
关于作者
唐代韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

纳兰青云