建昌渡暝吟

唐代 • 韋莊

月照臨官渡，鄉情獨浩然。
鳥棲彭蠡樹，月上建昌船。
市散漁翁醉，樓深賈客眠。
隔江何處笛，吹斷綠楊煙。

譯文：

月光灑落在臨官渡頭，我心中的思鄉之情如潮水般湧起，綿綿不絕。

鳥兒在彭蠡湖畔的樹上棲息，明月緩緩升上了建昌的船隻。

集市散了，漁翁帶着醉意，而高樓深處的商人們也已進入夢鄉。

隔着江水，不知從何處傳來悠揚的笛聲，那笛聲彷彿要將綠楊籠罩的煙霧都吹斷。