洪州送西明寺省上人遊福建

唐代 • 韋莊

記得初騎竹馬年，送師來往御溝邊。
荊榛已失當時路，槐柳全無舊日煙。
遠自嵇山遊楚澤，又從廬嶽去閩川。
新春闕下應相見，紅杏花中覓酒仙。

譯文：

還記得我們小時候騎着竹馬玩耍的那些日子，那時候我常常在御溝邊送你往來。

曾經走過的道路如今已被荊棘雜草所掩蓋，再也找不到當年的模樣；當年的槐樹柳樹也都沒了往日那種如煙的蔥蘢景象。

你從遙遠的嵇山出發遊歷楚地的湖澤，又從廬山前往福建山川。

等到新春時節，我們應該會在京城相見，到時候我們在那紅杏花叢中去尋覓酒中仙人般的快意吧。