宿蓬船

唐代 • 韋莊

夜來江雨宿蓬船，臥聽淋鈴不忍眠。
卻憶紫微情調逸，阻風中酒過年年。

譯文：

夜晚時分，江上飄起了雨，我寄宿在蓬船之中。我靜靜地躺着，聆聽着那雨滴打在篷船上的聲音，就像那清脆又帶着些哀傷的“淋鈴”之音，讓我心中滿是愁緒，輾轉反側難以入眠。

這雨聲讓我不禁回想起當年在宮中任職時，那時的生活是多麼閒適且富有情調啊。可如今呢，我在旅途中被風雨所阻，只能借酒消愁，這日子一年又一年地過去，時光就這樣在這風雨和酒意中悄然流逝。