宿蓬船

唐代 • 韦庄

夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。

译文：

夜晚时分，江上飘起了雨，我寄宿在蓬船之中。我静静地躺着，聆听着那雨滴打在篷船上的声音，就像那清脆又带着些哀伤的“淋铃”之音，让我心中满是愁绪，辗转反侧难以入眠。

这雨声让我不禁回想起当年在宫中任职时，那时的生活是多么闲适且富有情调啊。可如今呢，我在旅途中被风雨所阻，只能借酒消愁，这日子一年又一年地过去，时光就这样在这风雨和酒意中悄然流逝。