云散

唐代 • 韦庄

云散天边落照和，关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。

译文：

天边的云朵渐渐散去，柔和的落日余晖与之相互映衬。春日的树林里，鸟儿欢快地啼叫，那“关关”的鸣声此起彼伏，热闹非凡。

刘伶为了躲避纷乱的世事，只知道整日沉醉在美酒之中；宁戚因感伤时运不济，也只能放声高歌来抒发心中的郁闷。

我已经怨恨岁月的流逝，让我这如明月般的容颜增添了许多沧桑；更悲伤的是，世间的人事如同那向下流淌的波浪，不断地衰败。

那高远的青云之上，自然有鹓鸿这样的贤才等待着一展身手、实现抱负。你可不要说别的山上有薜萝这种隐居的好地方，就想着去隐居啊。