含香

唐代 • 韋莊

含香高步已難陪，鶴到清霄勢未回。
遇物旋添芳草句，逢春寧滯碧雲才。
微紅幾處花心吐，嫩綠誰家柳眼開。
卻去金鑾爲近侍，便辭鷗鳥不歸來。

譯文：

想要跟隨那些帶着高貴氣質、意氣風發地闊步前行的人，對我來說已經十分困難了，就好像仙鶴直上清朗的雲霄，勢頭一往無前，我難以企及。

這位友人只要接觸到世間萬物，就能立刻吟出如描繪芳草般優美的詩句；一遇到春天的美景，他那如能繪出碧雲般的才華更是盡情揮灑，不會有絲毫停滯。

瞧啊，幾處花兒微微泛出紅色，花心正緩緩吐露；不知是誰家的柳樹，嫩綠的柳芽如同睡眼剛剛睜開。

這位友人即將前往金鑾殿擔任皇帝的近侍之職，從此就要告別像鷗鳥一樣自由自在的生活，不會再回來了。