江行西望

唐代 • 韋莊

西望長安白日遙，半年無事駐蘭橈。
欲將張翰秋江雨，畫作屏風寄鮑昭。

譯文：

我在江上向西眺望那遙遠的長安，此時陽光正明晃晃地照着，可長安城卻彷彿遠在天邊。我已經在這裏停留了半年時間，沒什麼要緊的事，船就這麼靜靜地系在岸邊。

我看着眼前這如張翰筆下描繪的秋江煙雨之景，如此美妙，我突發奇想，要是能把這眼前的景色畫在屏風上，然後寄給像鮑照那樣才華橫溢的人就好了。