夜雪泛舟遊南溪

唐代 • 韋莊

大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。
兩岸嚴風吹玉樹，一灘明月曬銀砂。
因尋野渡逢漁舍，更泊前灣上酒家。
去去不知歸路遠，棹聲煙裏獨嘔啞。

譯文：

在大江的西面，有一條小溪曲折流淌着。我坐着小船順着小溪前行，穿梭在竹林和松樹林間，這景緻宛如若耶溪一般清幽美妙。

小溪兩岸，凜冽的寒風呼呼地吹着，那樹上的積雪就像玉樹瓊枝在風中搖曳。月光灑在沙灘上，彷彿給銀色的沙子鋪上了一層光亮，整片沙灘都被月色照亮。

我一路前行，爲了尋找那野外的渡口，不經意間遇到了漁民居住的房舍。隨後，我又把船停泊在前邊的河灣處，登上岸去酒家小酌一番。

我就這樣隨着船不斷前行，完全沒了時間和距離的概念，都不知道回去的路還有多遠。只聽見船槳划水的聲音，在瀰漫的煙霧裏獨自發出“嘔啞”的聲響，而我就在這聲音裏沉醉於這夜雪泛舟的美景中。