语松竹

唐代 • 韦庄

庭前芳草绿于袍，堂上诗人欲二毛。
多病不禁秋寂寞，雨松风竹莫骚骚。

译文：

庭院前面的芳草，绿得就像那华丽的锦袍一样。堂屋之中，我这个诗人已经开始长出花白的头发了。

我身体多病，实在经受不住这秋天的寂寞冷清。那在风雨中沙沙作响的松树和竹子啊，你们就别再发出这令人心烦的声响了。