燕來

唐代 • 韋莊

去歲辭巢別近鄰，今來空訝草堂新。
花開對語應相問，不是村中舊主人。

譯文：

去年，燕子你離開巢穴，和鄰近的鳥兒們告別。如今你飛回來了，卻驚訝地發現，那座草堂已經煥然一新。

院子裏鮮花盛開，你和同伴對着花兒嘰嘰喳喳地交談，相互之間或許正在疑惑詢問：現在住在這村裏的，已經不是從前的那戶舊主人啦！