新栽竹

唐代 • 韋莊

寂寞階前見此君，繞欄吟罷卻沾巾。
異鄉流落誰相識，唯有叢篁似主人。

譯文：

在這寂寞冷清的臺階前，我見到了你——竹子啊。我繞着欄杆吟誦詩篇，感慨之餘忍不住落下淚來，沾溼了衣衫。

我在這異鄉四處漂泊、居無定所，又有誰能真正認識我、理解我呢？放眼望去，似乎只有這一叢叢的竹子，能像主人一樣默默地陪伴着我，懂我的孤寂與哀愁。