聞春鳥

唐代 • 韦庄

云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。
红杏花前应笑我，我今顦顇亦羞君。

譯文：

天空晴朗，春天的鸟儿在江边的村落里叽叽喳喳地叫着，这鸟叫声，就好像我过去在长安时听到的一样。

那红杏花前的春鸟啊，它们应该在笑话我吧。瞧瞧我如今这般憔悴落魄的模样，我都不好意思面对你们这些欢快的春鸟。