夢入關

唐代 • 韋莊

夢中乘傳過關亭，南望蓮峯簇簇青。
馬上正吟歸去好，覺來江月滿前庭。

譯文：

在睡夢裏，我乘坐着驛站的車馬快速地經過了一處處關亭。在馬背上，我朝着南方眺望，那蓮花般的山峯一叢叢、一簇簇，滿眼都是醉人的青綠色。

我騎在馬上，正悠然自得地吟誦着“歸去真好”這樣的詩句，沉浸在歸鄉的美好遐想之中。可就在這時，我突然從睡夢中醒來，眼前所見，只有明亮的江月灑下銀輝，將整個前庭都鋪滿了。