江上村居

唐代 • 韋莊

本無蹤跡戀柴扃，世亂須教識道情。
顛倒夢魂愁裏得，撅奇詩句望中生。
花緣豔絕栽難好，山爲看多詠不成。
聞道漢軍新破虜，使來仍說近離京。

譯文：

我原本就沒打算長久困守這柴門小院，世間紛亂，我也得領悟這人生的道理。
在憂愁之中，我的夢魂都是顛倒錯亂的；站在這江上村居，凝望遠方，纔想出一些新奇獨特的詩句。
那些花兒因爲太過豔麗，想要栽種好實在太難；這四周的山巒，看久了竟讓我不知如何用詩來吟詠。
聽說朝廷的軍隊剛剛打敗了敵人，使者前來還說他不久前才離開京城。