旅中感遇寄呈李祕書昆仲

唐代 • 韋莊

南望愁雲鎖翠微，謝家樓閣雨霏霏。
劉楨病後新詩少，阮籍貧來好客稀。
猶喜故人天外至，許將孤劍日邊歸。
懷鄉不怕嚴陵笑，只待秋風別釣磯。

譯文：

我朝着南方眺望，那憂愁的雲朵彷彿鎖住了翠綠的山巒，謝家人居住的樓閣籠罩在紛紛揚揚的細雨之中。

我就像生病後的劉楨，創作新詩的數量越來越少；又如同貧窮後的阮籍，前來拜訪的好友也變得稀少了。

讓我感到欣喜的是，遠方的老朋友從天邊來到我身邊，還答應我可以帶着我這把孤劍陪我回到京城。

我懷念故鄉，不怕像嚴陵那樣的隱者笑話，只等着秋風起時，告別這垂釣的石磯，踏上歸鄉之路。