將卜蘭芷村居留別郡中在仕

唐代 • 韦庄

兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。

譯文：

我像那江头兰芷丛边的断蓬一样漂泊无依，如今打算搬家离去，只伴着满帆的风。

我就像刘伶嗜酒一样，我的这番举动也是因为这纷乱的世道；又如同张衡归田，并非是因为生活穷困。

我为了避世，在这尘世之外四处飘零，如今打算在那宛如画屏般的地方搭建茅屋居住。

从今往后我隐居起来大概就很难被人找到了，我要深入那芦花深处做一个悠然的钓翁。