婺州屏居蒙右省王拾遺車枉降訪病中延候不得因成寄謝

唐代 • 韋莊

三年流落臥漳濱，王粲思家拭淚頻。
畫角莫吹殘月夜，病心方憶故園春。
自爲江上樵蘇客，不識天邊侍從臣。
怪得白鷗驚去盡，綠蘿門外有朱輪。

譯文：

我已經在婺州漂泊困居三年了，就像當年臥病在漳水邊的王粲一樣，常常思念家鄉，忍不住頻頻擦拭眼淚。

在這殘夜時分，別再吹奏那畫角聲了，我這被病痛折磨的心，正沉浸在對故鄉春日的回憶裏。

我不過是江上一個以打柴割草爲生的人，原本不認識在天邊侍奉君主的您這樣的侍從大臣。

怪不得那些白鷗全都受驚飛走了，原來是因爲您那裝飾華麗的車子停在了我這爬滿綠蘿的門外呀。