江上题所居
故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。
落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山。
青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。
不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。
译文：
老朋友们一个个分别后都前往朝廷谋求出路去了，而我却独自在苦竹丛生的江头紧闭房门。
夕阳西下，乱蝉嘶鸣，那声音从萧帝寺中传来；天空飘着碧云，归巢的鸟儿飞向谢家山。
美酒常常有人送来，我和这“青州从事”算是很熟络了；可钱财方面却越来越紧巴，就像那“泉布先生”对我越来越吝啬。
若不是对着花儿常常喝得酩酊大醉，在这如永嘉时代般动荡不安的社会里，实在难以寻得这份闲适啊。