送人遊幷汾

唐代 • 韋莊

風雨蕭蕭欲暮秋，獨攜孤劒塞垣遊。
如今虜騎方南牧，莫過陰關第一州。

譯文：

在風雨蕭瑟的時節，眼看就要到暮秋了。你獨自一人手持着一把孤劍，準備前往邊境地區遊歷。

現在那些北方遊牧民族的騎兵正往南方進犯，你可千萬別越過陰關那第一州啊，那裏太危險啦。