雜感

唐代 • 韋莊

莫悲建業荊榛滿，昔日繁華是帝京。
莫愛廣陵臺榭好，也曾蕪沒作荒城。
魚龍爵馬皆如夢，風月煙花豈有情。
行客不勞頻悵望，古來朝市嘆衰榮。

譯文：

不要爲如今建業城長滿了荊棘野草而悲傷不已，它曾經可是繁華至極的帝王都城啊。
也別太鍾情於廣陵那美輪美奐的亭臺樓閣，它也有過淪爲荒城、一片荒蕪的往昔。

那宮廷中像魚龍百戲、鬥雞賽馬這樣的奢華場景，都如夢幻泡影一般消逝了；那清風明月、如煙繁花又哪裏會有什麼情感呢。
遠行的遊子啊，不必頻繁地惆悵遠望，自古以來，無論是朝廷還是市井，都是這般興衰無常，令人感嘆啊。