過內黃縣

唐代 • 韋莊

相州吹角欲斜陽，匹馬搖鞭宿內黃。
僻縣不容投刺客，野陂時遇射鵰郎。
雲中粉堞新城壘，店後荒郊舊戰場。
猶指去程千萬裏，秣陵煙樹在何鄉。

譯文：

在相州，號角聲吹響，此時夕陽正緩緩西沉。我獨自騎着一匹馬，搖晃着馬鞭，準備在內黃縣投宿。

這個偏僻的小縣城，容不下前來行刺的刺客，不過在野外的山坡上，時不時能遇到那些擅長射鵰的健兒。

遠處雲霧繚繞之中，能看到新建的城牆，城牆上的女牆潔白如粉；旅店後面的荒郊，曾經是古戰場。

我手指着前方的路程，心中想着還有千萬裏的路要走。那秣陵的如煙綠樹，到底在哪個地方呢？